Як з'явилася збірка Тисяча та одна ніч?

Сальє, перші письмові відомості про арабські збори казок, обрамлених повістю про Шахріяр і Шахразаду і називався «Тисяча ночей» або «Тисяча одна ніч», Згадуються в творах багдадських письменників X століття – історика аль-Масуді (al-Mas'ûdî, розум.

Прообразом «Ночей» на арабському ґрунті був, ймовірно, зроблений у X ст. переклад перської збірки «Хезар-Ефсан» (Тисяча казок). Переклад цей, що носив назву «Тисяча ночей» або «Тисяча одна ніч», був, як свідчать арабські письменники того часу, дуже популярний у столиці східного халіфату у Багдаді.

Якщо говорити про повну версію казок, то вона з'явилася 1835 р. місті Булаке (передмісті Каїра), потім у період між 1839 та 1842 pp.