Як правильно писати черепаха Тортілла?

Отже, правильно – черепаха Тортила.

Черепаха Тортіла — мешкає у ставку біля Країни Дурнів; дарує Буратіно золотий ключик.

tortilla – «маленький коржик», зменшувальне від torta; на мові науатль – tlaxcalli) – тонкий коржик з кукурудзяного або пшеничного борошна, що вживається в їжу головним чином в Мексиці, країнах Центральної Америки та США.

Черепаха Тортіла живе у ставку, волею нагоди грає роль хранительки золотого ключика і передає цей предмет Буратіно — головному герою.