Як правильно аватар чи аватара?

Авата́ра (санскр. अवतार, IAST: avatāra, «сходження») — термін у філософії індуїзму, що зазвичай використовується для позначення сходження божества на землю, його втілення в матеріальній формі, в тому числі, в людському образі (зокрема у вайшнавізмі сходження Вішну з Вайкунт ).

avatar), а також юзерпік (англ. userpic, скор. від англ. user's picture – "картинка користувача") – графічне уявлення користувача, його альтер-его, ігрового інтернет-персонажу.

avatar {іменник} втілення {пор. р.} реальне втілення божества {пор. р.}

Існує і аніме-відгалуження гіків, таких людей прийнято називати «отаку». У них на аватарках ви можете виявити персонажів японської анімації та коміксів. Нормізами зневажливо називали та називають рядових користувачів мережі. Дане слово виникло на зорі інтернету і стало популярним у 1990-ті в США.